Aviso legal y condiciones de uso

Versión 2026-10-28

Este documento regula el uso de joanbisono.com y de Clerk, el servicio de investigación jurídica que se ofrece en este sitio. La Parte I se aplica a toda persona que visite el sitio. La Parte II contiene las condiciones de uso de Clerk y se aplica además a quien cree una cuenta en ese servicio o lo use.

Parte I. Aviso legal del sitio

1. Titular

Este sitio y el servicio Clerk pertenecen a Joan Bisonó Mejía, abogado, con dirección profesional en Torre Forum, local 8-A, avenida 27 de Febrero casi esquina Privada, número 495, El Millón, Santo Domingo, República Dominicana. Para cualquier asunto relacionado con este documento puedes escribir a jbisono@clerk.do.

2. Comunicaciones electrónicas

Los avisos, las comunicaciones y las aceptaciones que se hagan por medios electrónicos producen plenos efectos. Un contrato formado por medios electrónicos, como el que nace al aceptar estas condiciones, tiene la misma validez y fuerza obligatoria que uno firmado en papel.

3. Contenido informativo

Los artículos, las publicaciones y los demás contenidos del sitio tienen finalidad informativa y académica. Expresan la opinión de su autor en la fecha en que se publicaron y pueden quedar desactualizados por cambios en la ley o en la jurisprudencia.

Nada de lo publicado constituye asesoramiento jurídico sobre un caso concreto. Leer el sitio, escribir un correo o llamar por teléfono no crea una relación abogado-cliente. Esa relación nace solo de un acuerdo expreso de servicios profesionales, y hasta entonces conviene no enviar información confidencial.

4. Propiedad intelectual

Los textos, el diseño, los logotipos, el nombre Clerk y el código del sitio pertenecen a su titular o se usan con autorización de sus titulares. Están protegidos por las normas de propiedad intelectual aplicables.

Se permite citar fragmentos indicando el autor y enlazando a la fuente. Se prohíbe reproducir, distribuir, transformar o explotar comercialmente el contenido sin autorización escrita.

Las leyes, los decretos y las decisiones judiciales no son propiedad del titular. Pueden reproducirse indicando la fuente y ajustándose textualmente a la edición oficial.

5. Enlaces a terceros

El sitio enlaza a páginas de terceros, como redes sociales, publicaciones y asistentes de inteligencia artificial. El titular no controla esas páginas y no responde de su contenido, de su disponibilidad ni de sus políticas.

6. Uso del sitio

La lectura automatizada del sitio por buscadores y agentes de inteligencia artificial está permitida.

Se prohíbe intentar acceder sin autorización a los sistemas del sitio, introducir programas dañinos, someterlo a una carga que degrade el servicio o usar su contenido en contra de este aviso.

7. Responsabilidad sobre el sitio

El titular procura que la información del sitio sea correcta y que el sitio funcione sin interrupciones. No garantiza que el contenido esté libre de errores ni que el acceso sea continuo.

Salvo dolo o falta grave, el titular no responde de los daños que resulten de decisiones tomadas a partir del contenido informativo del sitio, de interrupciones técnicas o de programas dañinos introducidos por terceros.

8. Privacidad

Los datos personales que trata el sitio se rigen por la política de privacidad de joanbisono.com. Los de Clerk se rigen por la política de privacidad de Clerk.

Parte II. Condiciones de uso de Clerk

9. El servicio

Clerk es un servicio que permite al asistente de inteligencia artificial que elija el usuario, como Claude o ChatGPT, consultar jurisprudencia, legislación y doctrina de la República Dominicana, y de otras jurisdicciones que el servicio incorpore.

Clerk consulta fuentes públicas oficiales y entrega al asistente del usuario los resultados con su referencia.

Clerk es una herramienta de investigación. No presta asesoramiento jurídico, no representa a nadie ante los tribunales y no sustituye el criterio profesional de quien la usa.

10. Aceptación

Estas condiciones rigen la relación entre el titular y cada usuario de Clerk desde que crea su cuenta o usa el servicio por primera vez, lo que ocurra antes. Quien no las acepte no debe crear la cuenta ni usar el servicio.

El usuario acepta estas condiciones al marcar la casilla de aceptación y crear su cuenta. Esa aceptación es un mensaje de datos que forma el contrato, y Clerk conserva su registro.

Las partes convienen en que esa aceptación vale como firma del usuario de estas condiciones y como prueba de su consentimiento, conforme a la legislación sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales. El contrato así formado tiene la misma validez y fuerza obligatoria que uno firmado en papel.

Solo pueden crear una cuenta las personas mayores de edad con capacidad para contratar. Estas condiciones se completan con la política de privacidad de Clerk.

Estas condiciones, la política de privacidad de Clerk, la política de reembolsos, el precio y las condiciones que muestra la pantalla de pago al contratar y, en el plan Corporativo, sus propias condiciones forman el acuerdo íntegro entre el titular y el usuario sobre Clerk.

11. Una sola persona por cuenta

Cada cuenta de Clerk pertenece a una sola persona física, y solo esa persona puede usarla.

La suscripción concede un derecho de uso personal, intransferible y no exclusivo. No es una licencia para un despacho, un equipo ni una empresa. Cada persona que use Clerk necesita su propia cuenta y su propia suscripción.

Queda prohibido en particular lo siguiente.

• Compartir con otra persona el correo de acceso, la clave de licencia, los enlaces de acceso o la sesión, aunque trabaje en el mismo despacho.
• Conectar la cuenta a un asistente, espacio de trabajo o proyecto de modo que otras personas consulten Clerk con la autenticación del usuario.
• Revender, sublicenciar, alquilar o ceder el acceso, o usarlo para prestar a terceros un servicio de consulta basado en Clerk.
• Crear una cuenta con datos falsos o a nombre de otra persona.

Clerk puede limitar las conexiones de cada cuenta a los asistentes.

El usuario debe custodiar sus medios de acceso y avisar de inmediato a jbisono@clerk.do si sospecha que otra persona los usa. Responde de la actividad hecha con su cuenta hasta que avise.

12. Revocación y veto por uso compartido

El uso de una cuenta por más de una persona da lugar a la revocación del acceso y puede dar lugar al veto definitivo de quien la compartió.

Si el titular detecta indicios de que una cuenta la usa más de una persona, podrá suspender el acceso de inmediato y pedir explicaciones al usuario. Si el uso compartido se confirma, el titular revocará la cuenta y la clave de licencia.

Si hay reincidencia, reventa, suplantación o mala fe, el titular podrá además vetar a la persona de forma definitiva. El veto impide crear cuentas nuevas con su nombre o su correo.

La revocación por esta causa no da derecho a reembolso del período en curso. El titular podrá reclamar los daños causados, incluido el importe de las suscripciones que correspondían a quienes usaron la cuenta sin tener una propia.

Acceder a un sistema a través del acceso de un tercero, o valerse del correo, del nombre de usuario o de la contraseña de otra persona, puede constituir una infracción penal, también para quien proporcione los medios.

13. Usos prohibidos

Clerk se ofrece para la investigación jurídica legítima. Queda prohibido usarlo para lo siguiente.

• Extraer de forma masiva o sistemática el contenido de las fuentes, reconstruir sus bases de datos o eludir los límites de uso y las demás medidas técnicas del servicio.
• Atacar, sondear o sobrecargar el servicio o las fuentes públicas que consulta, o intentar acceder a partes del sistema para las que no se tiene autorización.
• Elaborar perfiles, listas o ficheros de personas con los datos que aparecen en las resoluciones, como listas de trabajadores que han demandado a su empleador, o usar esos datos para tratar de forma discriminatoria a cualquier persona.
• Publicar como hechos ciertos los textos que el asistente redacte a partir de Clerk sin comprobarlos antes contra la resolución original, en especial cuando atribuyan a una persona identificada un hecho que afecte su honor o su reputación.
• Reproducir resoluciones o normas sin indicar la fuente, o reproducir las obras de doctrina más allá de lo que permite la ley. Esas obras pertenecen a sus autores y editores.
• Usar Clerk, sus respuestas, las instrucciones que entrega al asistente o las descripciones de sus herramientas para investigar, diseñar o desarrollar un producto o servicio que compita con Clerk, o para ayudar a un tercero a hacerlo.
• Leer, extraer o copiar las instrucciones del servidor, las descripciones de las herramientas o sus parámetros con programas distintos del asistente de inteligencia artificial que el usuario emplea en su propio trabajo, como inspectores del protocolo, clientes hechos a medida o programas automáticos, o aplicar ingeniería inversa a cualquier parte del servicio.
• Cometer o facilitar cualquier infracción penal, fraude o actividad ilícita.

El acceso a Clerk está autorizado solo en los términos de estas condiciones.

Esos términos son el uso por medio del asistente de inteligencia artificial que el usuario conecta con su propia cuenta, para su propio trabajo y dentro de los límites técnicos del servicio. Cualquier acceso o uso que vaya más allá de esos términos excede la autorización concedida, aunque se haga con un correo, una clave o una conexión válidos.

14. Verificación de los resultados

Toda cita obtenida con Clerk debe comprobarse contra el texto original antes de usarla en un escrito, un dictamen o una decisión.

Clerk devuelve lo que publican las fuentes que consulta y lo procesa de forma automatizada para hacerlo útil. Ese procesamiento puede equivocarse, y por eso toda cita debe comprobarse contra el original.

El titular no controla esas fuentes y no garantiza que estén completas, actualizadas o vigentes, ni que estén libres de errores de transcripción o de anonimización. Una búsqueda sin resultados no prueba que no exista jurisprudencia sobre el tema.

El asistente de inteligencia artificial lo elige y lo contrata el usuario con un tercero. El titular no controla cómo ese asistente interpreta, resume o combina los resultados, y no responde de los errores que introduzca, como citas inexistentes, atribuciones equivocadas o conclusiones que la fuente no sostiene.

La valoración jurídica, la estrategia y la responsabilidad profesional frente al cliente y frente a los tribunales corresponden siempre al usuario.

15. Secreto profesional

Clerk no asocia las consultas a quien las hace, como explica su política de privacidad. Aun así, las consultas pasan por el asistente que el usuario conecta, y el usuario decide qué información de sus clientes escribe en él.

El usuario responde del cumplimiento de su secreto profesional. Se recomienda formular las consultas en términos jurídicos, sin nombres ni datos que identifiquen al cliente.

16. Suscripción, prueba y pagos

Clerk se ofrece por suscripción mensual o anual. Al publicarse esta versión, la suscripción mensual cuesta US$16 al mes y la anual US$163.20 al año, el equivalente a US$13.60 al mes. En las dos, el primer mes es gratuito. Rigen el precio y las condiciones que muestren la página de Clerk y la pantalla de pago al momento de contratar.

Clerk Plus incluye lo mismo que Clerk, derecho comparado de otras jurisdicciones y un uso mayor. Al publicarse esta versión cuesta US$29 al mes o US$295.80 al año, y no tiene prueba gratuita. El plan Corporativo se rige por sus propias condiciones.

El usuario puede cambiar entre Clerk y Clerk Plus desde su cuenta, con el mismo ciclo de pago. Al pasar a Clerk Plus se cobra en el acto la parte del período en curso que corresponde al cambio; si lo hace durante la prueba gratuita, la prueba termina y se cobra Clerk Plus. Al pasar a Clerk, Clerk Plus se mantiene hasta la próxima renovación, sin devolver la diferencia, y desde entonces se cobra Clerk.

Quien tiene Clerk o Clerk Plus también puede pasar al plan Corporativo desde su cuenta. Al pagar el plan Corporativo, la suscripción anterior se cancela: si estaba en la prueba gratuita, la prueba termina sin cobro alguno, y si ya estaba pagada, se devuelve la parte no consumida del período en curso.

El pago lo procesa un proveedor que actúa como comerciante registrado (merchant of record), que cobra, emite el comprobante y aplica los impuestos conforme a sus propios términos. El titular no recibe ni guarda los datos de la tarjeta.

La prueba gratuita es para quien no ha tenido antes una suscripción a Clerk y exige registrar un medio de pago. Si el usuario no cancela antes de que termine, la suscripción se cobra de forma automática al terminar la prueba y se renueva al final de cada período: cada mes en la suscripción mensual y cada año en la anual.

La prueba gratuita se ofrece a quien cumple estas condiciones. Si durante la prueba el titular suspende la cuenta por indicios o por la comprobación de que el usuario las incumple, en especial la regla de una persona por cuenta o los usos prohibidos de la sección 13, la prueba termina en ese momento, se cobra el primer mes al precio de la suscripción mensual de Clerk, la suscripción se cancela y la cuenta se cierra, sin reembolso.

Si un cobro falla, el acceso se suspende hasta que el pago se complete, y se avisa por correo.

El usuario puede cancelar en cualquier momento. La cancelación detiene los cobros futuros, y el acceso se mantiene hasta que termina el período en curso, que en la suscripción anual es el año pagado. Si cancela durante la prueba gratuita, la prueba termina en ese momento y con ella el acceso a Clerk, sin cobro alguno. Los cobros ya hechos no se reembolsan, salvo en los casos de la política de reembolsos.

El titular puede cambiar el precio. El precio nuevo se aplica desde la renovación siguiente al aviso, y quien no esté de acuerdo puede cancelar antes.

Cada plan tiene límites de uso.

17. Disponibilidad y cambios del servicio

El titular procura que Clerk esté disponible de forma continua, pero no garantiza un nivel de servicio determinado. Las fuentes públicas pueden fallar, cambiar o dejar de estar disponibles, y el servicio depende de proveedores de infraestructura.

El titular puede añadir, modificar o retirar funciones y fuentes. Si cierra el servicio de forma definitiva, lo avisará con antelación.

18. Suspensión y cierre de la cuenta

El usuario puede pedir que se borre su cuenta en cualquier momento, desde el centro de ayuda de Clerk o escribiendo a jbisono@clerk.do. La cuenta se borra a los treinta días de la solicitud, como explica la política de privacidad. Si tiene una suscripción que puede volver a cobrarse, debe cancelarla antes. Si la suscripción ya está cancelada y le queda tiempo pagado, el acceso termina el día del borrado y ese tiempo no se reembolsa. Quien borra su cuenta después de haber tenido una suscripción y vuelve a darse de alta con el mismo correo no tiene una prueba gratuita nueva durante el plazo que indica la política de privacidad.

El titular puede suspender o cerrar una cuenta sin preaviso cuando el usuario incumpla estas condiciones, en especial la regla de una persona por cuenta y los usos prohibidos, cuando lo ordene una autoridad competente o cuando sea necesario para proteger el servicio, las fuentes o a terceros. Si la suspensión ocurre durante la prueba gratuita, se aplica lo que dice la sección 16.

Ante indicios de que una cuenta incumple estas condiciones, el titular puede revisar su uso conforme a la política de privacidad de Clerk.

El usuario puede pedir la revisión de una suspensión, una revocación o un veto escribiendo a jbisono@clerk.do.

19. Denuncias y cooperación con las autoridades

Cualquier persona puede informar de un uso indebido escribiendo a jbisono@clerk.do.

Si el titular conoce hechos que puedan constituir una infracción penal cometida mediante el servicio, podrá conservar las evidencias de que disponga, comunicarlos a la autoridad competente y cooperar con ella, dentro de lo que permitan la ley y la política de privacidad de Clerk.

Los usos prohibidos en estas condiciones pueden constituir, además de un incumplimiento del contrato, infracciones penales previstas en la legislación sobre crímenes y delitos de alta tecnología y en la de derecho de autor. Entre ellas están las siguientes.

• Acceder al servicio o a cualquiera de sus componentes con una identidad ajena o excediendo la autorización que concede la sección 13.
• Divulgar, copiar o usar los códigos de acceso de otra persona, como su correo, su clave de licencia o sus enlaces de acceso.
• Usar un programa, equipo o dispositivo para acceder al servicio y ofrecer a terceros lo que el servicio provee sin pagarlo.
• Copiar con fines fraudulentos los datos y los componentes del sistema, como las instrucciones del servidor y las descripciones de sus herramientas.
• Reproducir, distribuir o comercializar el software de Clerk, o una parte de él, sin autorización del titular.

Ante esos hechos, el titular podrá presentar denuncia o querella, constituirse en actor civil y reclamar la reparación de los daños, además de la cláusula penal de la sección 20.

20. Propiedad del servicio

El software de Clerk, sus herramientas, las descripciones de esas herramientas, sus métodos de análisis y el nombre Clerk pertenecen al titular. La suscripción no transfiere ningún derecho sobre ellos, y se prohíbe copiarlos o reproducirlos para ofrecer un servicio similar.

Quien copie o reproduzca cualquiera de ellos para ofrecer un servicio similar, o incurra en alguno de los dos usos prohibidos de la sección 13 que se refieren a un servicio competidor o a la extracción de las instrucciones y las descripciones, pagará al titular, como cláusula penal, US$10,000 por cada infracción. El pago no autoriza a seguir con el uso infractor y no impide que el titular suspenda o revoque la cuenta.

Lo que el usuario redacte con ayuda de Clerk le pertenece. Las resoluciones y las normas que Clerk devuelve son públicas, y se reproducen indicando la fuente y ajustándose a la edición oficial.

21. Responsabilidad

Salvo dolo o falta grave, la responsabilidad total del titular frente a un usuario por cualquier causa relacionada con Clerk se limita al importe que ese usuario pagó por el servicio en los doce meses anteriores al hecho que la origina.

El titular no responde de los daños que resulten de errores u omisiones de las fuentes públicas, de la actuación del asistente de inteligencia artificial elegido por el usuario, del uso de resultados sin la verificación que exige la cláusula 14 ni del incumplimiento de estas condiciones por el usuario.

El usuario responde frente al titular y frente a terceros de los daños que cause al usar el servicio en contra de estas condiciones.

Si un tercero reclama al titular por un uso del servicio contrario a estas condiciones, el usuario que lo hizo mantendrá indemne al titular y le reembolsará los daños, las costas y los honorarios razonables de abogado que ese reclamo le cause. Esto no alcanza lo que se deba a un hecho del propio titular.

Nada en estas condiciones limita los derechos que la ley declare irrenunciables. Si una cláusula resulta nula, las demás conservan su efecto.

22. Cambios en este documento

El titular puede modificar este documento, y cada versión lleva su fecha. Los cambios que afecten a los derechos u obligaciones de los usuarios de Clerk se avisan por correo antes de que entren en vigor. Quien no esté de acuerdo puede cancelar antes. Seguir usando el servicio después de esa fecha implica aceptar la versión nueva.

23. Ley aplicable y jurisdicción

Este documento se rige por las leyes de la República Dominicana. Las controversias se someten a los tribunales competentes del Distrito Nacional, sin perjuicio del derecho del usuario a acudir a la jurisdicción que la ley le reconozca.

Para cualquier consulta sobre este documento, escribe a jbisono@clerk.do.